طول دوره تحصیل در مقطع کارشناسی مترجمی و آموزش زبان روسی ۴ سال است و نظام آموزشی آن نیز واحدی بوده و کلیه دروس نظری و عملی در مدت هشت نیمسال تحصیلی ارائه می گردد. طول هر نیسمال ۱۶ هفته بوده و زمان تدریس نیز برای هر واحد نظری ۱۶ ساعت و عملی ۳۲ ساعت می باشد.
پیشنهاد میشود این مطلب را هم مطالعه کنید: معرفی رشته مهندسی مکانیک
زبان و ادبیات روسی:
زبان و ادبیات روسی با هدف آموزش دادن زبان روسی از جهات گفتاری و نوشتاری و همچنین آشنا کردن زبان آموزان با فرهنگ و ادبیت کشور روسیه شکل گرفته است. دروس تخصصی گرایش زبان و ادبیات روسی شامل:
جمله‌نویسی و مقدمات انشا ، خواندن و تفسیر متون ، درآمدی بر ادبیات ، ساختمان و نمونه نمایشنامه ، سخنرانی و مناظره ، مکتب‌های ادبی.
مترجمی زبان روسی:
هدف این رشته تربیت مترجمان ورزیده در زمینه‌های فرهنگی ، ادبی و علوم انسانی است. فارغ‌التحصیلان این رشته می‌توانند پس از اتمام تحصیلات در موسسات مختلف تحقیقاتی و اطلاعاتی مشغول به کار شوند تا با توجه به زمینه یا گرایش تخصصی خود ، نیاز واحدهای مربوط به زبان روسی را تامین نمایند. دروس تخصصی مترجمی زبان روسی شامل:
خواندن مفاهیم ، فنون یادگیری زبان ، مقاله‌نویسی ، ترجمه شفاهی ، ترجمه مکاتبات و اسناد.
دروس مشترک در هر دو گرایش:
آشنایی با آثار ادبی روسی ، اصلاحات و تعبیرات زبان ، اصول و روش تحقیق ، اصول و روش ترجمه ، نامه‌نگاری ، بررسی ترجمه متون اسلامی ، بیان شفاهی داستان ، ترجمه از فارسی به روسی ، ترجمه از روسی به فارسی ، ترجمه متون ساده ، ترجمه متون علوم‌انسانی ، ترجمه متون مطبوعاتی ، تلخیص متون ، خواندن متون مطبوعاتی ، خواندن و درک مفاهیم ، دستور زبان ، زبان روسی عمومی ، زبان دوم ، زبان‌شناسی همگانی ، گفت و شنود ، آیین نگارش.
توانایی های لازم در رشته زبان روسی
همان طور که گفتیم هدف اصلی این رشته تربیت متخصصانی است که بتوانند در سطح قابل قبولی به تحصیل در این زبان بپردازند. بنابراین چنانچه قصد دارید پس از پایان فارغ التحصیلی در حوزه تدریس و یا مترجمی رشته زبان روسی مشغول به کار شوید ، لازم است که از فن بیان ، قدرت انتقال مفاهیم و توانایی برقراری ارتباط موثر نیز برخوردار باشید.
پیشنهاد میشود این مطلب را هم مطالعه کنید: آینده شغلی و بازار کار رشته روانشناسی
همچنین دانشجویان تمامی رشته زبان های خارجی می بایست هر چهار بعد زبان که شامل نوشتن ، خواندن ، شنیدن و سخن گفتن است را به خوبی فراگیرند تا بتوانند در شغل انتخابی خود موفق شوند. بنابراین توصیه می کنیم دانشجویان این رشته مطالعات خود را به دروس دانشگاهی محدود نکنند بلکه در همان دوران تحصیل به ترجمه و مطالعه آثار خارجی بپردازند تا تجربه لازم برای حضور در “بازار کار رشته زبان روسی” را کسب کنند.
بازار کار رشته زبان روسی
آنچه در خصوص وضعیت شغلی رشته‌های زبان‌های خارجی عرضه شده قابل بیان است به این قرار است:
تدریس در مراکز آموزشی
مترجمی آثار روسی زبان
وزارت امور خارجه به عنوان اصلی ترین مرکز جذب دانشجویان فارغ‌التحصیل دانشکده‌های زبان سراسر کشور محسوب می شود.
فعالیت در بخش فرهنگ ارتباطات و رفت و آمدهایی که در اثر برگزاری سمینارها و جشنواره‌ها و نمایشگاه‌ها و مانند آن ها
حضور در کارخانه‌ها ، ادارات و وزارتخانه‌ها برای ارتباط با بخش‌های خصوصی و دولتی کشورهای خارجی
استفاده از اینترنت و منابع خارجی در شرکت‌های خصوصی و ارتباط این شرکت‌ها با دنیای خارج بسیار گسترده شده و دانستن زبان خارجی و تسلط بر یک زبان به نحوی که بتوان مخاطب را جذب نمود موقعیت خوبی را فراهم نموده است.
برگزاری کلاس‌های خصوصی برای دانش‌آموزان.
شرکت های هواپیمایی و مسائل مربوط به هوافضا و انرزی هسته ای
معرفی دانشگاه هایی که رشته زبان روسی را ارائه می دهند
دانشگاه تهران ، دانشگاه شهید بهشتی ، دانشگاه فردوسی مشهد ، دانشگاه علامه طباطبایی تهران ، دانشگاه الزهرا (مخصوص خواهران) ، دانشگاه گیلان ، دانشگاه مازندران ، دانشگاه بجنورد ، دانشگاه گنبد.
پیشنهاد میشود این مطلب را هم مطالعه کنید: بازار کار رشته مهندسی نقشه برداری
بنابراین طبق تمامی نکاتی که در مورد “بازار کار رشته زبان روسی” ذکر کردیم چنانچه زبان را به منظور آشنایی با یک فرهنگ و تمدن مطالعه کنیم ، هم در دانشگاه و هم در بازار کار موفق خواهیم شد. آنچه شما باید انجام دهید این است که سعی کنید در این فرصت طلایی همه جنبه های زبان روسی را به طور عالی یاد بگیرید. در این صورت این شما خواهید بود که آزادانه نوع شغلتان را تعیین خواهید کرد و دیگران اگر طالب نیروی کار ماهر هستند ، مجبورند خواسته های شما را بپذیرند. برای دریافت مشاوره در مورد انتخاب رشته کنکور سراسری و یا اطلاع از لیست رشته های بدون کنکور و بر اساس سوابق تحصیلی با کارشناسان مرکز الو مشاوره در تماس باشید.
در صورتی که در حین و یا پس از مطالعه مطلب زیر در خصوص
"بازار کار رشته زبان روسی"
نیاز به مشاوره و کسب اطلاعات بیشتری در این زمینه یا موضوعات دیگر دارید، میتوانید با مرکز الومشاوره تماس بگیرید. تا سوالات و ابهامات شما به طور کامل برطرف شوند
۹۰۹۹۰۷۲۹۵۸
تماس فقط از تلفن ثابت بدون کد و صفر
مشاورین متخصص ما همه روزه (حتی جمعه و ایام تعطیل) از ساعت ۹ صبح الی ۱۲ شب آماده پاسخگویی به تمامی سوالات شما میباشند
شما می توانید در قسمت دیدگاه سوالات خود را با مشاوران ما درمیان بگذارید …
عضو شوید
عضویت سریع
آمار مطالب
آمار بازدید
